Configurar apt-get a traves de proxy autenticado

Editar /etc/apt/apt.conf
y añadir esta linea:

Acquire::http::proxy "http://DOMAIN\USER:PASSWORD@PROXY_IP:PORT";

o si no requiere DOMINIO

Acquire::http::proxy "http://USER:PASSWORD@PROXY_IP:PORT";

por ej:

Acquire::http::proxy "http://google\sergey:password@10.0.0.1:8080";

o si no requiere dominio
Acquire::http::proxy "http://sergey:password@10.0.0.1:8080";

o si no requiere autenticación
Acquire::http::proxy "http://192.168.1.253:8080";

Esto me ha funcionado, pero si es un poco inseguro porque el password queda a la vista.
Al menos podemos hacerlo no legible salvo para root o sudoers con esto
sudo chmod 700 /etc/apt/apt.conf